Tuesday, 15 September 2009

Kashir....

This is my first poem or thoughts for this blog. It a poem dedicated to Mother Kashmir. It is in Kashmiri. Apologies to the readers who don't understand kashmiri.

Be chas cheney be chas cheney…vanan chas,

Magar tele kyaze dure gaman manz basan chas,


be yot yot gayes….toh toh che ruzuk seth,

baneth tem posh bag baneth soy maan chey preth,


Che chak seth seth rozmech main lakcharas,

che chek godnuk gulab dil kis ath sabzaras,


Me guzaremet che seth keh khas lamhat,

Me karemet chey seth them meche kath bath,


magar waen umra guzar chenes khayal manz,

setha duray te waen kar melnuky sanz,


Main wechmak sopnas manz che rath,

Dopmay melhav prenpath the karhav akh mulakat,


Su wacynahav bey bone shehjar,

Sameth karhav bey su pron milchar,


Dopnam su waqta chu wan badloumut,

Bone hoshmech che sabzar mokloumut,

Gare cheney ghare wain, bas makan che rudemet,

Khatam lol gomut, te jazbat che waen mudemet,


Majen che aache losmach aama yem shur kar yen,

Magar shuren chu mothmut temen majan hundne ren,


Be kya kya vanay meh kya che gomut,

Chot peth boz su swarag che waen ketytan rovmut,


Yete baoy bayes lutan the maran,

Yate maja revmet shur che charan,


Vatak pujaye wain waqta chu gomut,

Mandar sunsan the panyaar che moklomut,


Wachet ye hall asuna karnan chas,

Ama “phirdos” cha me vanan, sonchan chas,


Magar ye main kath wan ware peth boz,

waqaht bale the bay folun posh,


bey gul pholan bey bulbul gaven tharen manz,

bey mean shur yen phereth yemen garan manz,


be chas ,be aasey, te bey roze,

bahar ye phreth – magar hosh manz roz.


4 comments: